Castorul-Cenusiu este stăpânul lui colț alb,acesta decide sa plece pentru a se îmbogăți împreuna cu Lupul. Ajunși pe Yukon,castorul-cenușiu este ademenit cu whisky de către bătrâna smith,deoarece aceasta îl dorea pe Colț Alb.Aceasta reuși sa devină noul sau stăpân,dar se purta foarte aspru cu acesta și îl punea la lupte pentru a câștiga bani pe urma lui. În timpul unei astfel de lupte, Colț Alb este aproape omorât de un buldog, dar este salvat la timp de Scott, un bărbat care apare în mijlocul luptei și care o oprește. Acesta reușește să îl cumpere “cu forța” pe Colț Alb și să-l scape astfel de Smith.
