👤
a fost răspuns

am nevoie de traducerea textului:

      Nous habitons.l'ancienne maison du Petit Chaperon rouge,mange par le loup

      Etrange coincidence.Notre ravissante petite fille porte avec tant de grace un petit chapeau vert,qu'on l'appelle partout: le Petit Chaperon vert.

      Ne vous en faites pas,mes parens!Le Petit Chaperon vert est plus vilaine que le loup.Si je trouve le loup dans le lit de grand-mere,il ne peut pas me devorer.J'ai des idees,moi.Les enfants d'ajourd'hui ne sont plus naifs.

Răspuns :

Leonardzone

Salut!

*****

Locuim în vechea casă a Scufiţei Răşii, mâncată de lup. Ciudată coincidenţă. Micuţa şi încântătoarea noastră fiică poartă cu atâta graţie o pălărioară verde, încât peste tot i se spune: Scufiţa Verde. Dragi părinţi, nu vă faceţi griji! Scufiţa Verde e mai rea/ticăloasă decât lupul. Dacă găsesc lupul în patul bunicii, acesta nu mă poate devora. Eu am idei/imaginaţie (nu duc lipsă de idei). Copiii de astăzi nu mai sunt (aşa) naivi.

Vă mulțumim că ați vizitat site-ul nostru web care acoperă despre Franceza. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară. Ne vedem data viitoare și nu ratați să marcați.


Zone Alte intrebari