Răspuns:
Engleză:
you got it in one = you understood immediately.
to put two and two together = to draw conclusions
to be at sixes and sevens = to be confused about what to do
to be dressed up to the nine. = to be wearing fashionable clothes for a special occasion
Germană:
Zwischen zwei Stühlen sitzen = Pro oder Kontra, sich nicht entscheiden zu können
Aller guten Dinge sind drei = die Redensart könnte auf das Mittelalter zurückgehen, als Angeklagte vor dem Rat dreimal die Möglichkeit hatten, sich den Richtern zu stellen.
Fünfe gerade sein lassen = es nicht so genau nehmen, mal etwas durchgehen lassen - das bedeutet "fünfe", die eigentlich ungerade Zahl
Den sechsten Sinn haben = neben den fünf Sinnen Riechen, Schmecken, Hören, Sehen und Tasten gibt es den sogenannten sechsten Sinn. Keinem bestimmten Körperteil zugeordnet, ist er eine Art Intuition.
Explicație:
