Explicație:
PP = propozitia principala
PS = propozitia secundara
A, S, P = anterioritate, simultaneitate, posterioritate
Concordanta timpurilor :
PP_______________PS
prezent __________aceleasi timpuri ca in romana
PP_______________PS
timp trecut ________ mai-mult-ca-perfect (actiunea din PS precede) (A)
timp trecut ________imperfect (actiuni simultane) (S)
timp trecut ________conditional prezent (actiunea din PP precede) (P)
Răspuns:
2. In frazele urmatoare identificati tipul de raport :
Vous dites qu’ils prêtent de l’attention à ce sujet.
prezent, prezent => S
Je remarquais que vous étiez mécontents.
timp trecut, imperfect => S
Il a avoué que tu étais parti la veille.
timp trecut, mai-mult-ca-perfect => A
Nous savons qu’ils veulent nous encourager.
prezent, prezent => S
Elle pensait que vous finiriez à midi.
timp trecut, conditional prezent => P
Je ne sais pas s’ils ont participé au festival.
prezent, perfect compus => A
Vous estimez que tout le monde viendra à temps.
prezent, viitor => P
3. Puneti verbele din paranteza la timpul potrivit pentru a exprima :
a) un raport de simultaneitate
Marc ne comprenait pas ce qu’il avait à faire.
timp trecut in PP => imperfect in PS
Il a dit qu’elles étaient contentes du résultat.
timp trecut in PP => imperfect in PS
Je crois que vous parlez très bien le français.
prezent in PP => prezent in PS
b) un raport de anterioritate
J’ai appris qu’il était arrivé depuis trois jours.
trecut in PP => mai-mult-ca-perfect in PS
Il me demande si j'ai fini à lire ce roman.
prezent in PP => perfect compus in PS
c) un raport de posterioritate
Je suis sûr qu’il apprendra vite à nager.
prezent in PP => viitor in PS
Il m’a promis qu’il viendrait comme prévu.
timp trecut in PP => conditional prezent in PS
Nous étions convaincus que vous trouveriez une solution.
timp trecut in PP => conditional prezent in PS
