Răspuns :
Răspuns:
24. Occupe-toi de tes enfants ! Offre des conseils à tes enfants !
Occupe-toi d’eux et offre-leur des conseils !
25. Je vais écrire à ton cousin. J'ai besoin de ton cousin.
Je vais lui écrire parce que j'ai besoin de lui.
26. Le professeur me répète cette phrase. Le professeur me la répète.
27. Tu t'achètes cette chemise en soie. Tu te l’achètes.
28. Je vous annoncerai cette nouvelle. Je lui transmettrai ce message.
Je vous l’annoncerai. Je le lui transmettrai.
29. Il nous fait visiter son appartement. Il lui fait visiter son appartement.
Il nous le fait visiter. Il le lui fait visiter.
30. Cédric montre ses notes à ses parents. Cédric les leur montre.
31. Je peux expliquer cet exercice à mes collègues. Je peux le leur expliquer.
32. Il va vendre sa voiture à son voisin. Il va la lui vendre.
33. Nous pensons proposer cette solution à nos clients. Nous pensons la leur proposer.
34. J'ai vu les enfants courir dans le jardin.
Je les ai vus courir...
35. Je voudrais que tu me regardes. Regarde-moi !
36. Tu dois envoyer ce colis à tes cousins. Envoie-leur ce colis !
37. Tu dois demander ces livres à ton professeur de français. Demande-le-lui !
Explicatie :
Cand ambele complemente (cel direct si cel indirect) sunt la persoana a 3-a, ai inversiune si nu mai vine ca in romaneste :
Il me donne une revue. = El imi da o revista.
Il me la donne. = El mi-o da.
Ca in romana, aceeasi ordine : indirect (me = mi-) - direct (la = -o)
Cui ? Mie. Ce ? Pe ea.
Il donne une revue à son ami. = El da o revista prietenului lui.
Il la lui donne. = El i-o da.
Ordinea s-a schimbat, nu mai ai aceeasi ordine ca in romana :
In franceza : direct (la) - indirect (lui) >>> adica >>> ce ? pe ea - cui ? lui.
In romana : indirect (i-) - direct (-o) >>> adica >>> cui ? lui - ce ? pe ea.
Cand ambele complemente sunt la persoana a treia nu ai decat 6 combinatii posibile :
le lui
la lui
les lui
le leur
la leur
les leur
Vă mulțumim că ați vizitat site-ul nostru web care acoperă despre Franceza. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară. Ne vedem data viitoare și nu ratați să marcați.