Explicație:
Traducere de text
FRANCEZĂ
ROMÂNĂ
Text sursă
10:44
5910:44
-El este mort ?
-Nu, dar nefericitul a avut un craniu fracturat, și-a petrecut-o pe a lui
vacanta la spital.
Și nu știți nicio poveste cu copii, pe care o pierdem
sau cine merg?
- Nu-mi amintesc asta, dar se întâmplă destul de des. Pe de altă parte, îmi amintesc foarte bine o poveste pe care mi-a spus-o colegul meu de la jandarmerie. Într-o sâmbătă frumoasă, au văzut sosind o doamnă care era supărată și foarte îngrijorată pentru că mașina îi fusese furată cu câinele în ea. Așa că a făcut un raport de furt și am plecat în căutarea hoțului câinelui ei.
Prin urmare, era mai îngrijorată de câine decât de mașină! A fost găsită repede?
Dul, după-amiaza aceleiași zile. Dar ce nu spusese doamna
este că în mașină era și o fetiță de patru luni. Din fericire prea mic pentru a înțelege ce se întâmplă Potrivit lui A. BIMMEL-ESTEBAN, E. JANSSENS, Code Génial
-Il est mort ?
-Non, mais le malheureux a eu une fracture du crâne, il a passé ses
vacances à l'hôpital.
Et vous ne connaissez pas d'histoires avec des enfants, que l'on perd
ou qui s'en vont ?
- Ça, je ne m'en souviens pas, mais ça arrive assez souvent. Par contre je me souviens très bien d'une histoire que m'a racontée mon collègue de la gendarmerie. Un beau samedi ils ont vu arriver une dame fâchée et très inquiète car on lui avait volé sa voiture avec son chien dedans. Elle a donc fait une déclaration de vol, et on est partis à la recherche du voleur de son chien.
Elle était donc plus inquiète pour le chien que pour la voiture! Elle a été vite retrouvée ?
Dul, l'après-midi du même jour. Mais ce que la dame n'avait pas dit,
c'est que dans la voiture, il y avait aussi une petite fille de quatre mois. Heureusement trop petite pour comprendre ce qui se passait D'après A. BIMMEL-ESTEBAN, E. JANSSENS, Code Génial
ÎNCHIDE
auto_awesome
Traducere din: Română
1823 / 5000
Rezultatele traducerii
10:44
5910: 44
-E mort?
-Nu, dar nefericitul a had a craniu fracturat, și-a petrecut-o pe to him
a eliberat spitalul.
Și nu știți nicio poveste cu copii, pe care o pierdem
sau cine merg?
- Nu-mi amintesc asta, dar se întâmplă destul de des. Pe de altă parte, îmi amintesc foarte bine o poveste pe care mi-a spus-o colegul meu de la jandarmerie. Într-o sâmbătă frumoasă, au văzut sosind o doamnă care era supărată și foarte îngrijorată pentru că mașina îi fusese furată cu cainele în ea. Așa că a făcut a furt report și am plecat în căutarea hoțului cudinelui ei.
Prin urmare, era mai îngrijorată de cine decât de mașină! A fost găsită repede?
Dul, după-amiaza aceleiași zile. Dar this naked spusese doamna
este că în mașină era și o fetiță de patru luni. Din fericire prea mic pentru a înțelege ce se întâmplă Potrivit lui A. BIMMEL-ESTEBAN, E. JANSSENS, Code Génial
-El este mort ?
-Nu, dar nefericitul a avut un craniu fracturat, și-a petrecut-o pe a lui
vacanta la spital.
Și nu știți nicio poveste cu copii, pe care o pierdem
sau cine merg?
- Nu-mi amintesc asta, dar se întâmplă destul de des. Pe de altă parte, îmi amintesc foarte bine o poveste pe care mi-a spus-o colegul meu de la jandarmerie. Într-o sâmbătă frumoasă, au văzut sosind o doamnă care era supărată și foarte îngrijorată pentru că mașina îi fusese furată cu câinele în ea. Așa că a făcut un raport de furt și am plecat în căutarea hoțului câinelui ei.
Prin urmare, era mai îngrijorată de câine decât de mașină! A fost găsită repede?
Dul, după-amiaza aceleiași zile. Dar ce nu spusese doamna
este că în mașină era și o fetiță de patru luni. Din fericire prea mic pentru a înțelege ce se întâmplă Potrivit lui A. BIMMEL-ESTEBAN, E. JANSSENS, Code Génial
