👤
Marinagrinciuc10zone
a fost răspuns

14. Je lis et je comprends:
Michelle voit un vieux Corbeau.
- Bonjour, monsieur... Est-ce que je peux entrer?
- Mais... est-ce que vous êtes fée ?
- Moi! Mais non, monsieur le Corbeau.
- Ah, ah, c'est très mal, ça! Est-ce que vous voulez être fée?
- Bien sûr ! Est-ce que je peux?
Peut-être, mais... vous devez passer un petit examen...
Etes-vous prête ?
- Heu... oui... (d'après A. Maurois)

Răspuns :

Leonardzone

Salut!

Je lis et je comprends

(Citesc și înțeleg)

______

Răspuns - textul în limba franceză:

Michelle voit un vieux Corbeau.

- Bonjour, monsieur... Est-ce que je peux entrer?

- Mais... est-ce que vous êtes fée ?

- Moi! Mais non, monsieur le Corbeau.

- Ah, ah, c'est très mal, ça! Est-ce que vous voulez être fée?

- Bien sûr ! Est-ce que je peux?

- Peut-être, mais... vous devez passer un petit examen...Etes-vous prête ?

- Heu... oui...

(d'après A. Maurois)

______

Textul tradus în limba română:

Michelle vede un Corb bătrân.

- Bună ziua, domnule ... pot intra?

- Dar ... sunteți zână?

- Eu! Nu, nu, domnule Corb.

- Of, of, asta-i ceva foarte rău! Ați vrea să fiți zână?

- Desigur! Dar pot?

- Poate că da, însă ... trebuie să treceți un mic examen ... sunteți pregătită?

- Ăăă ... da ...

(adaptare după A. Maurois)

______

#copaceibrainly

Vă mulțumim că ați vizitat site-ul nostru web care acoperă despre Franceza. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară. Ne vedem data viitoare și nu ratați să marcați.


Zone Alte intrebari