Strofa a opta il descrie pe voda asa cum il vede Pasa.Poetul il prezinta pe voievod exagerand in mod intentionat anumite elemente(hiperbole):gigantica poart-o cupola pe frunte,si vorba-i e tunet,rasufletul ger,iar barda din stanga-i ajunge la cer si voda-i un munte.Figura domnitorului dobandeste proportii iesite din comun pentru a accentua curajul si stoicismul de care da dovada,dar si frica pasei,in ochii caruia voievodul pare un munte.
